Profil


Mein Logo steht für meine Vorstellung von intelligentem Vernetzen.

Profitieren Sie von meiner langjährigen Berufserfahrung, meiner Begeisterung für diesen Beruf und meinen Kontakten zu qualifizierten DolmetscherInnen bei der Gewinnung des optimalen Teams für Ihre Veranstaltung. Kollegen und Kollegenbüros garantiere ich natürlich Kundenschutz.
Ich schätze den guten Kontakt zu unterschiedlichen KollegInnen sehr und bin gleichzeitig dankbar für die Möglichkeit, Anfragen für größere Teams an KollegInnenbüros mit entsprechenden Kompetenzen weiterzugeben.

Ein ausgesuchtes Konferenzdolmetscher-Team trägt zum Erfolg Ihrer Tagung bei. Entscheidende Kriterien sind für mich:

  • gewissenhafte Vorbereitung auf Ihr Thema,
  • Sprachkompetenz verbunden mit Fachwissen,
  • authentische Wiedergabe des Rednerstils einschliesslich unverzichtbarer Nuancen,
  • Zuverlässigkeit und Ausgeglichenheit auch in hektischen Situationen

Die kompetente, flexible und harmonische Zusammenarbeit Ihres Dolmetscher-Teams wirkt sich positiv auf Arbeitsklima und Ergebnisse Ihrer Konferenz aus.

Unsere Berufsethik sowie die Ehrenordnungen unserer Berufsverbände verpflichten uns zur Verschwiegenheit bezüglich aller Informationen, von denen wir während unserer Tätigkeit Kenntnis erlangen.

Fordern Sie ein spezielles Angebot für Sie an, nutzen Sie mein Kontaktformular.


Simultandolmetscherin Maria-Luise Lehmann

Abschlussempfang nach intensiven Gutachter-Gesprächen zwecks Akkreditierung von 7 Studienprogrammen an der Staatlichen Technischen Universität Izhevsk, Russische Föderation, 27.-31.10.2008

Simultandolmetscherin Maria-Luise Lehmann

Flüstersimultan und Konsekutivdolmetschen im Wasserwerk Friedrichshagen, Berlin, Besichtigung durch Studenten vom UNESCO-IHE Institute for Water Education, Environmental Engineering & Water Technology, Niederlande, Mai 2015